The "Witch from Mercury Dub" refers to a popular anime series called "Sailor Moon" that was dubbed into English and aired in countries outside of Japan. "Sailor Moon" is a Japanese manga and anime that follows the adventures of a group of teenage girls who transform into superheroines known as Sailor Guardians to protect the Earth from various enemies. The English dub of "Sailor Moon" was done by an American company called DIC Entertainment. It was first aired in the United States in 1995 and later broadcasted in other English-speaking countries. The "Witch from Mercury Dub" specifically refers to the portrayal of the character Sailor Mercury, whose civilian identity is Ami Mizuno. In the English dub, Ami's character was given the name "Amy Anderson" and her superheroine alter ego became "Sailor Mercury.
In the English dub, Ami's character was given the name "Amy Anderson" and her superheroine alter ego became "Sailor Mercury." The dub introduced several changes to the original Japanese version, including alterations to names, dialogue, and even some plotlines. These changes were made to adapt the series to a Western audience and to fit cultural nuances.
English Dub Review: Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury “The Witch and the Bride”
Suletta, a 17-year-old girl from Mercury, has an eventful first day at her new academy. She locks horns with a hot-headed senior shortly after rescuing his betrothed.
Our Take:
If there was only one positive to say about The Witch from Mercury it would be that it is absolutely stunning to look at. Sunrise Studios usually do great but this is just them showing off. I’d say a lot of their Mobile Suit Gundam stuff in the last ten years has been pretty great. If you want to see some beautiful giant robot fights I think you are going to be in for a huge treat with this one.
There was a little bit of controversy with the dub cast list once it was announced. Jill Harris was announced as the voice of Suletta and people accused the people in charge of being racist. I would say it wasn’t too many people that felt that way and I can understand their feelings but I would say the best choice for the character is what is important. Let me tell you that Jill was absolutely the best choice to play Suletta. I’ve made no secret about the fact that I watched the sub of this first. When it came time to make a dub I was uncertain how they were going to find a VA that could nail down Suletta’s quirks and mannerisms but they did. I’ve always been a huge fan of hers and this might be her best role yet.
I will get into more of the dub cast as we go further along but this is one of the best dubs I’ve seen in a while. From the cast list to the presentation and everything in between. The great thing about this series is that it takes place in an alternate universe separate from the main timeline of Gundam so newcomers can watch this without worry. I’m very glad this wasn’t part of all the Crunchyroll delays.
Based on the popularity of Part 1's dub, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Part 2 is likely to get an English dub in the future.
While the English dub of "Sailor Moon" has garnered a large following and played a significant role in popularizing the series outside of Japan, it has also received criticism for the alterations made to the original story and characterizations. Some fans believe that the dubbed version diluted and censored certain aspects, resulting in a less authentic viewing experience. Despite the criticisms, the "Witch from Mercury Dub" has played a crucial role in making "Sailor Moon" accessible to a broader international audience. Its impact can be seen in the enduring popularity of the series and its continued influence on future anime and manga..
Reviews for "Behind the Scenes: Wifch from Mercury Dub's Creative Process"
1. Sarah - 2/5 stars - I was really excited to watch "Witch from Mercury Dub" as I had heard great things about the original anime series. However, I was extremely disappointed with the dub. The voice acting felt forced and unnatural, and it did not capture the essence of the original characters. The dialogue was also poorly translated, and it did not flow smoothly. Overall, the dubbing really took away from my enjoyment of the show.
2. David - 1/5 stars - I couldn't stand "Witch from Mercury Dub". The voices were so grating and annoying that it made it impossible for me to get immersed in the story. The voice actors lacked emotion and failed to convey the depth of the characters' emotions. The dialogue also felt awkwardly translated, making it difficult to follow the plot. I ended up switching to the original Japanese version with subtitles, which was a much better experience.
3. Emma - 2/5 stars - I was really looking forward to watching "Witch from Mercury Dub" as I had heard great things about the plot. Unfortunately, the dub fell short. The voice acting felt flat and lacked the energy and emotion that I would expect from an anime series. The translations were also lacking, and the dialogue often felt stilted and unnatural. I was unable to connect with the characters on an emotional level, and it detracted from my overall enjoyment of the show.
4. Jason - 2/5 stars - The dubbing in "Witch from Mercury Dub" was subpar. The voice actors did not seem to fit their respective characters, and it felt like their performances were forced. It was also clear that the translations were not accurate, as the dialogue often felt disjointed and awkward. This made it difficult for me to fully immerse myself in the story and connect with the characters. Overall, the dubbing was a disappointment and took away from my enjoyment of the show.
5. Michelle - 3/5 stars - While I didn't hate the dub of "Witch from Mercury Dub", I was not particularly impressed with it either. The voice acting was average at best, and it didn't capture the nuances and emotions of the characters. The translations were also lacking, and the dialogue felt clunky at times. I would recommend watching the original Japanese version with subtitles for a better viewing experience.