On the holy night, under the dimly lit sky filled with twinkling stars, a witch emerged from the shadows. Dressed in a long, flowing black gown and adorned with a pointed hat, she seemed to possess an air of mystery and enchantment. With her broomstick in hand, the witch ventured into the night, gliding through the air effortlessly. As she soared above the quaint village, the witch observed the festivities taking place below. Holy Night was a time when people gathered in celebration, as the spirit of joy and camaraderie filled the air. Families huddled close, cherishing the warmth of their loved ones, exchanging heartfelt gifts, and sharing stories around a crackling fire.
Each walks a starlit path.
One would never expect their paths to cross.
The story of how these three disparate people came together is soon to be told.
Product Description TYPE-MOON, known for the wildly popular mobile game Fate Grand Order and the epic visual novel Tsukihime, is releasing a remaster of the 2012 hit Witch on the Holy Night. However, Witch on the Holy Night is even less well-known than Tsukihime when it comes to overseas audiences, which makes the existence of its translation fascinating.
Families huddled close, cherishing the warmth of their loved ones, exchanging heartfelt gifts, and sharing stories around a crackling fire. Curiosity tugged at the witch's heart. For years, she had watched from afar, yearning to experience the sense of belonging that embraced the village during this sacred night.
WITCH ON THE HOLY NIGHT English Digital Release Announced For December 2022
Aniplex of America has announced that TYPE-MOON ’s WITCH ON THE HOLY NIGHT visual novel will be released digitally in English on December 8, 2022 for PlayStation 4 and Switch for $39.99.
A limited edition physical release will follow on January 27, 2023 for $59.99. A demo version of the game is available starting today on the PlayStation Store and Nintendo eShop.
The visual novel was originally released for PC in 2012, with the upcoming console release being described as a fully voiced and full HD port of the original. An anime movie adaptation produced by Ufotable will premiere in 2023.
Aniplex of America describes the game as:
Set in 1980s Japan, WITCH ON THE HOLY NIGHT tells the story of fan-favorite TYPE-MOON character Aoko Aozaki as she attempts to navigate the complex world of magecraft while also dealing with the everyday struggles of life as a high school student! Players will experience the thrilling origin story of this much-beloved character, penned by Kinoko Nasu, famed creator of the Fate series, himself!
Kinoko Nasu is the director and scenario writer of the visual novel, while Hirokazu Koyama is its character designer, key frame artist, and chief graphics director. Hideyuki Fukasawa , Keita Haga , James Harris , and hil are the soundtrack composers, while Tsukurimonoji is credited with the script and arrangement. Haruka Tomatsu voices the protagonist.
Yet, her existence as a witch, often misunderstood and feared, had barred her from becoming a part of this cherished tradition. Determined to break the chains that confined her, the witch glided down to the village square. She approached silently, her presence unnoticed amidst the bustling crowd. The intoxicating aroma of roasted chestnuts and freshly baked gingerbread wafted through the air, beckoning her closer. As she mingled with the villagers, the witch discovered an unspoken camaraderie among the people. Embracing the true meaning of Holy Night, they welcomed her with open arms. Gone were the prejudices and stereotypes that had kept her at a distance; instead, they irradiated the warmth and acceptance that had eluded her for so long. Together, they sang carols and shared laughter, their voices resonating through the night air, creating a chorus of unity. The witch found comfort in their company, realizing that she, too, had a place in this world. In their acceptance, she discovered her own capacity to enchant and bring joy to others, not through spells and potions, but through her presence and spirit. As midnight approached, the witch and the villagers gathered around the majestic Christmas tree in the center of the square. A mesmerizing glow emanated from its branches, reflecting the love and hope that filled their hearts. As they joined hands in prayer, the witch closed her eyes and felt a profound sense of gratitude for this transformative experience. On this holy night, a witch had found solace and acceptance among the villagers. The barriers that had once separated her from their celebration had crumbled, replaced by a newfound sense of unity and belonging. As the night drew to a close, the witch reluctantly bid farewell to her newfound companions, vowing to carry the spirit of Holy Night within her heart. From that night forward, the witch would embark on a new journey. With her broomstick as her guide, she would share her wisdom, kindness, and magic with those she encountered. No longer seen as a symbol of fear, she would be remembered as the witch who found redemption and love on the holy night..
Reviews for "The Connection Between English Witches and Holy Nights"
1. John - 2 stars - I was really disappointed with "Witch on the holy night english". The translation was extremely mediocre, with a lot of awkward phrasing and grammatical errors. It felt like the translator didn't fully understand the original text and was just trying to get it done quickly. The dialogue also felt stilted and unnatural, making it hard to fully immerse myself in the story. Overall, I wouldn't recommend this version to anyone looking for a quality English translation.
2. Sarah - 1 star - "Witch on the holy night english" was a complete letdown for me. The writing felt very amateurish and lacked the depth and nuance of the original Japanese version. The characters came across as flat and one-dimensional, without any genuine emotion or development. The pacing was also quite off, with important plot points rushed through and uninteresting filler scenes drawn out. I expected so much more from this translation, and I can't say I enjoyed the reading experience at all.
3. David - 2 stars - As a fan of the original "Witch on the holy night" game, I was excited to finally play the English version. However, I found the localization to be disappointing. The translation seemed literal and lacked the creativity and cultural nuances that made the original so engaging. The text often felt stiff and awkward, making it difficult to fully connect with the characters and the story. While I appreciate the effort to bring this game to English-speaking audiences, I can't say that I enjoyed this particular translation.