The Irregular at Magic High School is an anime series that revolves around the world where magic has become a reality. The story follows Tatsuya Shiba, a seemingly average high school student who possesses incredible magical abilities. In the world of The Irregular at Magic High School, students with exceptional magic skills attend specialized magic high schools. These schools are highly prestigious and admission is competitive. However, Tatsuya's magical abilities are different from his peers, which makes him an "irregular." Tatsuya is a member of the First High School's "Weed" class, which consists of students with below-average magical skills.
" Tatsuya is a member of the First High School's "Weed" class, which consists of students with below-average magical skills. Despite being labeled as an irregular and being placed in the lower class, Tatsuya's abilities are far beyond what others can comprehend. His exceptional skills in combat magic make him a formidable force to be reckoned with.
English Dub Review: The Irregular at Magic High School: Visitor Arc I
I honestly didn’t know what the hell I was in for with this one, folks. Science fantasy series tend to either trigger a full-blown obsession with me, or they’re just annoying, using “magic” to cover egregious plot holes. This one isn’t annoying (yet) but it’s certainly not my cup of tea, in part because nothing that interesting has happened yet, and in part because of the borderline icky relationship between Tatsuya and Miyuki. I’m aware that the whole “attracted to your younger sister” vibe is a thing in anime (and pop music. Looking at you, Billie Eilish’s older brother!) But seriously: gross.
I was intrigued at first with the whole undercover/covert ops aspect of this story, but Tinker Tailor Soldier Spy this plot is not. Lina self-describes as being an amateur spy, and boy is that an understatement. Not only is she terrible at blending in, she straight up blows her cover when she picks a fight with Tatsuya and then asks HIM why he’s not asking who she really is. Whaaat is the strategy here? Is she really so powerful that she doesn’t have to be safe? Or is she just stupid? Or was this a dream? Unclear.
At least the voice cast is top notch, as should be expected with Erica Mendez (the voice of Ryuuko Matoi in Kill la Kill, Retsuko in Aggretsuko, and other iconic roles) voice directing. Alejandro Saab (you may have heard him as Shallot in Dragon Ball Legends) is perfectly detached and threatening for our deep-voiced villain Tatsuya, while Anairis Quinones (My Hero Academia fans know her as Mirko) proves that soft doesn’t mean sweet while bringing Miyuki’s lines to life on screen. Suzie Yeung (I hear a lot of her as Chacha while reviewing SUPER HxEROS) is saddled with a tough character to make likeable, but deftly avoids any shrill shreiking that would take our blonde protagonist into “unbearable on the ears” territory. Bill Butts (that’s Sebastian Morse for you Mobile Suit Gundam Thunderbolt: Bandit Flower fans) gets another stoic military character to lend his voice to, and it’s honestly always a treat to hear him work.
Overall, this one’s a solid “meh” so far, but I’m hoping it decides to lean more into the spy thriller approach rather than foreign exchange high school student drama. Guess we’ll find out next week!
Throughout the series, Tatsuya navigates the complexities of high school life while also getting involved in various conflicts and battles. He is often underestimated due to his lack of magical skill, but he consistently proves his worth and surprises those around him. The Irregular at Magic High School also explores themes of discrimination and prejudice. Tatsuya, being an irregular, faces discrimination from both his peers and teachers. His unique abilities challenge the established hierarchy within the magic world, creating tension and conflict among the characters. The anime adaptation of The Irregular at Magic High School has garnered a wide fanbase and has been praised for its intricate world-building, complex characters, and intense action sequences. The series also features romance, intrigue, and political maneuvering, adding depth to the storyline. In conclusion, The Irregular at Magic High School is a captivating anime series that delves into the world of magic, discrimination, and the struggle for acceptance. Through the character of Tatsuya Shiba, the series explores themes of power, hierarchy, and the importance of individuality. With its compelling storyline and impressive animation, The Irregular at Magic High School has become a popular choice among fans of the fantasy genre..
Reviews for "Dubbing vs. Subtitling: Which Version of The Irregular at Magic High School is Better?"
1. John - 2/5 stars: I found "The Irregular at Magic High School" dub to be quite disappointing. The voice acting was lackluster and didn't do justice to the original Japanese version. The dialogue felt forced and unnatural at times, making it difficult to connect with the characters. Additionally, the dubbing didn't capture the same level of emotion and intensity as the original, which ultimately diminished the overall viewing experience for me.
2. Sarah - 3/5 stars: As a fan of the original anime, I was excited to watch "The Irregular at Magic High School" with the English dub. However, I was left somewhat disappointed. While the voice cast did a decent job, there were instances where the translation felt off, resulting in awkward dialogue. The delivery of certain lines also lacked the same level of emotion and impact as the Japanese version, making it harder to fully engage with the story. Overall, while the dubbing was serviceable, it didn't live up to my expectations.
3. Alex - 2/5 stars: I had high hopes for "The Irregular at Magic High School" dub, but unfortunately, it fell short. The voice actors' performances felt stiff and robotic, lacking the natural flow and emotion that the characters deserved. The script adaptation also seemed to have lost some of the nuances present in the original Japanese version, which ultimately made the dialogue come across as flat and uninteresting. Overall, the dubbing failed to capture the essence of the anime, making it a less enjoyable viewing experience for me.
4. Emily - 2/5 stars: The English dub of "The Irregular at Magic High School" left much to be desired. The voice actors didn't seem to fully grasp their characters, resulting in performances that felt forced and disconnected. There were moments where the lines were delivered with little to no emotion, making it difficult to feel invested in the story. Additionally, some of the translation choices didn't match the original intent, leading to dialogue that felt awkward and out of place. Overall, I was disappointed with the dubbing and would recommend sticking to the subbed version.